• Programme 2014

    Salon du livre des Balkans Vendredi 7 Samedi 8  février 2014  Inalco/Bulac Paris 13éme   
    salon2012
    Vendredi 7 février 2014                                                             programme publié le 19 décembre 2013

    14h00 Ouverture au public

    14h30         Présentation de l'anthologie d'Ali Podrimja (Kosovo) par Alexandre Zotos
    16h00 Dédicace

    16h30     Carte blanche à Matei Visniec écrivain, dramaturge, poète
    17h30 Dédicace

    18h00     Table Ronde L'imaginaire des Balkans
    Petre Raileanu modérateur 
    Maria Todorova Historienne  participation en visioconférence (USA Bulgarie)
    Devis Grebu caricaturiste peintre illutrateur  (Roumanie)                                                                   
    Adela Peeva bulgare, réalisatrice d’un film "A      qui est cette chanson?" (Bulgarie)
    Jean Arnault Derens ,journaliste, historien co-fonadeur du site d'information en ligne Courrier des Balkans

    19h30     Dédicaces

    20h30         Soirée cinéma  balkanique avec le film "A qui est cette chanson ?" en présence de la réalisatrice Adela Peeva  (durée 1 H 10)                              

     

    Samedi  8 février 2014

    10h30 Petit déjeuner: Rencontres professionnelles entre éditeurs et auteurs balkaniques et français (Arte- Roumanie, Toena - Albanie, XXeme Siècle - Serbie)

    12h00 Ouverture au public

    13h00         Carte blanche à Ornela Vorpsi
    14h00 Dédicace

    14h30 table ronde
    Femmes de lettres dans les Balkans où les Balkans s’écrivent-ils au féminin ?

     

    Marie Vrinat Nikolov  animatrice
    Ornela Vorpsi Albanie
    Gabriela Adamasteanu Roumanie
    Jasna Samic Bosnie
    Elena  Alexieva Bulgarie
    Nermane Kamberi Kosovo       

    16h00     Dédicaces

    16h30     Carte blanche à Nicolas Trifon "les minorités dans les Balkans le cas des Aroumains" avec Bernard Lory historien.
    17h30     Dédicace
    18h00 table ronde Portrait de ville, Istanbul "ville des minorités" 

    Cette table ronde évoquera les multiples visages et histoires de cette ville à la fois au travers de ses minorités anciennes (d’avant 1960) : grecs, arméniens, levantins, juifs et les minorités d’aujourd’hui : kurdes , tsiganes , turcs d’Asie centrale et même nigérians .

     

    Modérateur Timour Muhidine

    Rosie Pinhas-Delpuech  traductrice romancière France / Turquie
    Yigit  Bener  romancier traducteur Turquie

    Hervé Georgelin traducteur spécialiste de la  littérature arménienne en Turquie
    Nedim Gursel romancier Turquie

      

    Des photographies de Florence Gruère extraites de son livre "Istanbul dans le bleu de ma mémoire" seront projetées à l'issue de la table ronde.

    19h45     Dédicaces

    20h30     Cloture du Salon

    TELECHARGEZ le programme